会員プールを使用した配信サイトについて、複数の人による同じID/パスワードでの同時ログインを防止できますか？

はい。

配信サイトの同時視聴数制限を使って防止することが可能です。
ログインとコンテンツ一覧ページの表示はできますが、視聴ページを複数の人が同時に開くと追い出しが発生し、エラーページに転送されます。
同一のユーザー名でログインしているセッション間での同時視聴が制限され、複数の人がそれぞれ別のコンテンツを視聴していても同時視聴とみなされ、追い出しが発生します。

①ULIZAの管理画面にログイン後、「VMS (Cloud)」＞「配信サイトの管理」より該当する配信サイトを編集または、「配信サイトを追加」を選択します。

②「アクセス制限設定」より「同時視聴制限を使用」にチェックし、「同時視聴可能デバイス数」および「再視聴待機時間」を設定します。